해외에서 가격 흥정하는 영어 표현 7가지 (깎는 게 실례가 아닙니다)

해외 전통시장이나 기념품 가게에서 적힌 가격 그대로 다 주고 사기엔 아쉬운 순간이 있습니다.

 

현지 상점이나 시장 문화에서 매너를 지키며 건네는 가격 흥정은 무례한 행동이 아니라 자연스러운 소통의 일환입니다.

 

점원과 웃으며 기분 좋게 가격을 협상할 수 있는 원어민 실전 흥정 표현 7가지와 바로 터져 나오는 대화 세트입니다.

 

활기찬 해외 야시장이나 전통 기념품 가게에서 수공예품을 들고 웃는 얼굴로 점원과 정중하게 가격 협상 대화를 나누는 여행객의 모습

---

1. 가벼운 가격 탐색과 예산 언급하기

다짜고짜 가격을 반토막 내기보다 제품에 관심을 보인 후 가격 조율 가능성을 정중히 묻는 것이 첫 번째 수순입니다.

 

"Is this your best price?"나 "It's a bit out of my budget" 구문을 사용하면 상대를 자극하지 않고 가격을 낮출 수 있습니다.

 

📌 바로 쓰는 대표 문장

• Is this your best price on this item? (이 제품 가격이 최선입니까?)

• Can you do a little better on the price? (가격을 조금만 더 잘해주실 수 있습니까?)

• It's really nice, but it's a bit out of my budget. (정말 마음에 들지만, 제 예산을 조금 초과합니다.)

 

💬 이렇게 말해보세요

A: How much is this handmade leather bag? (이 수제 가죽 가방은 얼마입니까?)

 

B: It's $50. It's real leather and top quality. (50달러입니다. 진짜 가죽이고 품질이 최고입니다.)

 

A: It's really nice, but $50 is a bit out of my budget. Can you do a little better? (정말 예쁘지만 50달러는 제 예산을 조금 초과하네요. 가격을 조금만 조정해 주실 수 있나요?)

 

B: Well, I can give it to you for $45. (글쎄요, 45달러까지는 해드릴 수 있습니다.)

---

2. 다량 구매 제안과 중간 가격 협상하기

물건을 여러 개 구매하면서 총액 할인을 요구하는 방법은 상인도 가장 기분 좋게 응하는 협상 방식입니다.

 

점원이 제시한 가격과 내가 원하는 가격 차이가 클 때는 "Can we meet in the middle?"을 써서 절충안을 찾을 수 있습니다.

 

📌 바로 쓰는 대표 문장

• Can you give me a discount if I buy two of these? (이것 두 개를 사면 할인을 좀 해주실 수 있습니까?)

• What's your bottom line for both? (두 개 다 해서 최종적으로 얼마까지 해주실 수 있습니까?)

• You say $30, I say $20. Can we meet in the middle at $25? (사장님은 30달러, 저는 20달러인데 중간인 25달러로 타협하는 건 어떨까요?)

 

💬 이렇게 말해보세요

A: If I buy two of these souvenirs, can you give me a deal? (이 기념품 두 개를 사면 할인을 좀 받을 수 있을까요?)

 

B: Normally they're $15 each, but I can do both for $26. (원래 개당 15달러인데, 두 개에 26달러까지 해드리겠습니다.)

 

A: How about both for $22? Can we meet in the middle? (두 개에 22달러는 어떨까요? 중간에서 타협하시죠.)

 

B: Alright, deal! $24 for both. (좋습니다, 콜! 두 개에 24달러로 합시다.)

---

3. 비교 및 최후의 제안 던지기 (Walk-away 기법)

다른 가게 가격을 예의 바르게 언급하거나, 원하는 가격이 안 맞으면 그냥 가겠다는 쿨한 태도(Walk-away)를 보일 때 쓰이는 문장입니다. 상인이 손님을 잡기 위해 가격을 낮추는 결정적 계기가 됩니다.

 

📌 바로 쓰는 대표 문장

• I saw a similar one down the street for $15. (길 아래쪽 상점에서 비슷한 것을 15달러에 보았습니다.)

• I'll take it right now if you can do $15. (15달러에 해주시면 지금 바로 구매하겠습니다.)

• That's still a bit steep for me, so I'll think about it and come back. (저한테는 여전히 약간 비싸서, 조금 더 생각해 보고 다시 오겠습니다.)

 

💬 이렇게 말해보세요

A: $30 is still a bit steep for me. I'll take it right now if you can do $20. (30달러는 저한테 여전히 좀 비쌉니다. 20달러에 해주시면 지금 바로 살게요.)

 

B: $20 is too low. I can't go lower than $25. (20달러는 너무 낮습니다. 25달러 밑으로는 안 됩니다.)

 

A: Okay, thank you anyway. I'll pass for today. (알겠습니다, 어쨌든 감사합니다. 오늘은 그냥 지나가겠습니다.)

 

B: Wait, hold on! Okay, you can have it for $20. (잠깐만요! 좋습니다, 20달러에 가져가세요.)

---

매너 있게 흥정하는 현장 실전 대화 팁

가격 흥정의 기본 원칙은 미소를 잃지 않고 점원과 유쾌한 분위기를 유지하는 것입니다.

 

현금(Cash) 결제를 제안하면 점원이 할인을 쉽게 수락하는 경향이 있습니다.

 

📌 바로 쓰는 대표 문장

• Is there any discount if I pay in cash? (현금으로 결제하면 할인이 됩니까?)

• Thank you, I really appreciate your help! (감사합니다, 도와주셔서 정말 고맙습니다!)

 

💬 이렇게 말해보세요

A: Is there any discount if I pay in cash instead of credit card? (신용카드 대신 현금으로 계산하면 할인이 좀 되나요?)

 

B: If you pay cash, I can give you a 10% discount right now. (현금 결제하시면 지금 바로 10% 할인해 드리겠습니다.)

 

A: Sounds great! I'll pay with cash then. (좋습니다! 그럼 현금으로 결제하겠습니다.)

---

마무리: 가격 흥정 표현 7가지 요약

해외 가격 흥정은 '예산 언급 ➔ 수량 구매 할인 요청 ➔ 중간 가격 타협 ➔ 현금 결제 제안' 수순으로 이어집니다.

 

웃는 얼굴로 오늘 배운 흥정 표현 7가지를 활용해 즐겁고 합리적인 쇼핑을 즐기시기 바랍니다.

---

참고한 자료

이 글은 아래 공개 글을 참고해 해외에서 가격 흥정하는 영어 표현 7가지의 주제 범위와 표현 방향을 확인했습니다. 다만 출처 문장을 그대로 옮기기보다 깎는 게 실례가 아닙니다와 연결되는 실제 사용 상황을 중심으로 다시 정리했습니다.

 

참고 글: 해외에서 가격 흥정하는 영어 표현 7가지 — 깎는 게 실례가 아닙니다

 

해외에서 가격 흥정하는 영어 표현 7가지(깎는 게 실례가 아닙니다)

2026.03.17 · 영어한잔영어 · 민들민 | Studio mindulmin

태그: 영어한잔영어, Languagecafe, 해외에서 가격흥정하는 영어표현 7가지, 영어표현, 영어공부