☕ 카카오톡처럼 쓰는 영어 줄임말 총정리 lol, ngl, imo 다 이 뜻이었어?

티스토리 뷰

☕ 커피 한잔 영어

☕ 카카오톡처럼 쓰는 영어 줄임말 총정리 lol, ngl, imo 다 이 뜻이었어?

민들민 2026. 3. 16. 12:00

원어민과의 메신저 채팅이나 SNS 댓글에서 자주 접하는 영어 줄임말은 모르면 대화 흐름을 놓치기 쉽습니다.

단어의 뜻만 외우기보다 상황과 친밀도에 맞춰 자연스럽게 사용하는 것이 핵심입니다.

장황한 부연 설명은 빼고, 메신저에서 카톡처럼 바로 꺼내 쓸 수 있는 회화 중심 대화문 세트로 정리했습니다.

아늑한 카페에서 스마트폰으로 영문 메시지를 주고받으며 미소를 짓는 인물의 모던한 메신저 활용 연출

lol과 lmao: 감정의 크기와 어감 차이

'lol(Laugh Out Loud)'은 실제로 크게 웃지 않아도 'ㅋㅋ'나 'ㅎㅎ'처럼 문장 끝 추임새나 완충어로 쓰입니다.

반면 'lmao(Laughing My Ass Off)'는 진짜 빵 터졌을 때 쓰는 강한 웃음 반응입니다.

📌 바로 쓰는 대표 문장

• That was slightly awkward lol. (약간 민망한 상황이었네요 ㅎㅎ)

• I can't stop watching this video, lmao. (이 영상 계속 보게 되네요 ㅋㅋㅋ)

• That's so funny lol. (그거 진짜 웃기네요 ㅋㅋ)

• LMAO I totally forgot about that meeting. (ㅋㅋㅋㅋ 그 미팅 완전히 까맣게 잊고 있었습니다.)

💬 이렇게 말해보세요

A: Did you really send that message to the wrong group chat? (너 진짜 그 메시지 다른 단톡방에 잘못 보낸 거야?)

B: Yeah, I realized it right away. That was so awkward lol. (응, 보내자마자 깨달았어. 진짜 민망했네 ㅎㅎ)

A: LMAO how did they respond? (ㅋㅋㅋㅋ 거기 사람들은 뭐라고 답장했어?)

B: Luckily, everyone just laughed it off. (다행히 다들 그냥 웃고 넘어가 주었어.)

ngl과 tbh: 솔직한 생각이나 속마음 꺼내기

'ngl(Not Gonna Lie)'은 "솔직히 말해서"라는 뜻으로 기대와 달랐던 사실이나 속마음을 꺼낼 때 쓰며, 'tbh(To Be Honest)'는 조금 더 범용적으로 차분하게 내 의견을 덧붙일 때 활용합니다.

📌 바로 쓰는 대표 문장

• NGL, that task was harder than I expected. (솔직히 말해서 그 일 생각보다 어려웠습니다.)

• TBH, I was a bit nervous at first. (솔직히 말하면 처음엔 약간 긴장했습니다.)

• NGL, I kind of like this new design. (솔직히 이 새 디자인 마음에 드네요.)

• TBH, I don't think that's a good idea. (솔직히 말해 그건 그리 좋은 아이디어 같지 않습니다.)

💬 이렇게 말해보세요

A: What did you think of the new project presentation today? (오늘 새 프로젝트 발표 어땠어?)

B: NGL, it was a bit harder to follow than I expected. (솔직히 말해서 생각했던 것보다 약간 이해하기 어렵더라.)

A: TBH, I felt the exact same way. (솔직히 말하면 나도 완벽히 똑같이 느꼈어.)

imo와 idk: 내 의견과 모름을 부드럽게 표현하기

'imo(In My Opinion)'는 "내 생각에는"이라는 뜻으로 주장을 단정 짓지 않고 유연하게 건넬 때 쓰며, 'idk(I Don't Know)'는 "잘 모르겠어"를 짧게 줄인 완곡한 표현입니다.

📌 바로 쓰는 대표 문장

• IMO, we should keep the design simple. (제 생각에는 디자인을 단순하게 유지하는 게 좋을 것 같습니다.)

• IDK, maybe we can decide that tomorrow. (글쎄요 잘 모르겠네요, 내일 결정해도 될 것 같습니다.)

• IMO, this option is much better for us. (제 개인적인 생각으로는 이 옵션이 우리한테 훨씬 낫습니다.)

• IDK what to order for lunch today. (오늘 점심으로 뭘 주문해야 할지 잘 모르겠네요.)

💬 이렇게 말해보세요

A: Which option should we choose for the team logo? (우리 팀 로고로 어떤 옵션을 골라야 할까?)

B: IMO, we should keep it simple and clean. (내 생각엔 깔끔하고 단순하게 가는 게 좋을 것 같아.)

A: IDK, the second option looks pretty cool too. (글쎄 잘 모르겠다, 두 번째 옵션도 제법 멋져 보이는데.)

brb와 btw: 채팅 흐름 전환 및 자리 비움

'brb(Be Right Back)'는 채팅 도중 "잠깐 다녀올게"라며 자리를 비울 때 쓰며, 'btw(By The Way)'는 "그나저나" 또는 "참고로"라며 자연스럽게 화제를 전환할 때 쓰입니다.

📌 바로 쓰는 대표 문장

• BRB, getting a quick cup of coffee. (잠깐 커피 좀 가지러 다녀오겠습니다.)

• BTW, did you check the latest email I sent? (그나저나 제가 방금 보낸 이메일 확인하셨나요?)

• BRB, someone is at the door. (잠시만요, 문에 누가 왔네요.)

• BTW, what time is our meeting today? (참고로 오늘 우리 미팅 몇 시입니까?)

💬 이렇게 말해보세요

A: Hey, are you free to look at this document right now? (얘, 너 지금 이 문서 잠깐 볼 시간 돼?)

B: BRB, grabbing some water first. (잠시만, 일단 물 좀 가지러 다녀올게.)

A: Sure thing. BTW, did you check the file I sent earlier? (그래 천천히 해. 그나저나 아까 내가 보낸 파일은 확인했어?)

마무리: 상황과 친밀도에 맞춘 줄임말 활용법

영어 줄임말은 메신저 채팅에서 대화의 속도감을 높여주지만, 공식 비즈니스 이메일이나 격식 있는 자리에서는 풀어서 쓰는 것이 매너입니다.

친한 동료나 외국인 친구와 대화할 때 상황에 맞는 줄임말 2~3개를 먼저 적용해 보시기 바랍니다.

참고한 자료

이 글은 아래 공개 글을 참고해 카카오톡처럼 쓰는 영어 줄임말 총정리의 주제 범위와 표현 방향을 확인했습니다. 다만 출처 문장을 그대로 옮기기보다 lol, ngl, imo 다 이 뜻이었어?와 연결되는 실제 사용 상황을 중심으로 다시 정리했습니다.