좋은 소식 공유하는 영어 표현 5가지 — 자랑 말고 함께 기뻐하는 법

좋은 소식 영어로? 자랑처럼 들리지 않는 표현 5가지

2025.09.25 · 민들민 | Studio mindulmin

좋은 소식을 영어로 전할 때는 I've got some great news, I'm thrilled to share that..., We did it부터 쓰면 좋아요.
핵심은 “나 잘했지?”처럼 말하는 게 아니라, 상대도 같이 기뻐할 수 있게 문장을 여는 거예요.

핵심만 먼저 볼게요.

• 친구에게는 Guess what? 또는 I've got some great news!가 편해요.
• 직장 메일이나 발표에서는 I'm thrilled to share that...가 더 단정해요.
• 최종 확정된 소식은 It's official. 한 문장으로 짧게 정리할 수 있어요.
• 성과를 말할 때는 I did it보다 We did it이 덜 자랑처럼 들려요.

좋은 소식은 사실만 말하면 조금 딱딱하고, 감정만 말하면 조금 가벼워져요. 그래서 사실, 기쁜 마음, 함께한 사람에 대한 고마움을 같이 넣으면 훨씬 편하게 들려요.

☕ 먼저 기준 잡기

좋은 소식을 영어로 말할 때 기억할 3가지

저도 처음엔 “I have good news!”만 떠올랐어요

좋은 일이 생기면 말은 하고 싶은데, 막상 영어로 쓰려면 문장이 짧아지더라고요. “I have good news!”라고 보내면 틀린 말은 아니지만, 뒤가 조금 허전해요. 특히 직장에서는 더 그래요. 성과를 말하는 순간이라 조심스럽고, 너무 들뜨면 자랑처럼 보일까 걱정되기도 하니까요.

그래서 저는 문장을 세 칸으로 나눠서 보게 됐어요. 먼저 소식을 열고, 그다음 무엇이 확정됐는지 말하고, 마지막에 같이한 사람에게 한마디를 붙이는 식이에요. 이렇게 바꾸면 말이 길어지지 않아도 훨씬 부드러워져요.

구성	예시	느낌
소식 열기	I've got some great news!	친구나 동료에게 가볍게 시작
확정 말하기	It's official.	결정·합격·계약처럼 결과가 났을 때
함께 나누기	We did it. I couldn't have done it without you.	팀, 가족, 친구와 기쁨을 나눌 때

말하기 전 체크리스트

☑ 이 소식이 친구에게 말하는 건지, 직장에 알리는 건지 먼저 고르기
☑ “내가 해냈어”만 말하지 말고 같이한 사람도 떠올리기
☑ 너무 과한 느낌표보다 짧은 감사 문장 하나 붙이기
☑ 공식 발표라면 Guess what?보다 I'm thrilled to share that... 쓰기
☑ 숫자나 날짜가 있으면 한 줄로 같이 넣기

연습 연결

좋은 소식 문장을 내 상황에 맞게 바꾸고 싶다면

오늘 배운 표현은 그대로 외워도 좋지만, 내 소식에 맞게 바꿔봐야 오래 남아요. 합격, 계약, 출시, 이직, 프로젝트 완료처럼 상황별 문장으로 이어서 연습해보세요.

Premium Language Cafe 블로그에서 본 표현을 실제 문장으로 바꾸는 연습에 맞춰져 있어요.

☕ 🎉 ☕

🎉 표현 5가지

좋은 소식 공유하는 영어 표현 5가지

표현 01캐주얼

I've got some great news!

좋은 소식이 있어요!

I've got some great news — our app just passed 10,000 users.→ 좋은 소식이 있어요. 우리 앱이 사용자 1만 명을 넘겼어요.

가장 무난한 시작 문장이에요. 친구, 동료, 단체 채팅에서 모두 쓸 수 있어요. 단, 공식 메일 첫 줄로 쓰기엔 조금 가벼울 수 있어요.

짧게: Great news! / I've got news!
더 따뜻하게: I've got some great news, and I wanted to share it with you first.

표현 02친한 사이

Guess what?

있잖아, 무슨 일인지 맞혀봐!

Guess what? I passed the interview!→ 있잖아? 나 면접 붙었어!

말을 시작하기 전에 상대의 관심을 살짝 끌 때 좋아요. 카톡이나 DM처럼 가까운 사이에서 특히 잘 맞아요.

주의: 상사에게 보내는 메일, 공식 발표, 거래처 메시지에는 피하는 편이 좋아요. 이럴 때는 I'm happy to share that... 또는 I'm thrilled to share that...이 더 안전해요.

표현 03세미포멀

I'm thrilled to share that...

기쁜 마음으로 알려드립니다...

I'm thrilled to share that our proposal was accepted.→ 기쁘게도 저희 제안서가 채택됐습니다.

직장 이메일, 링크드인, 발표 자료에 잘 맞아요. excited보다 조금 더 단정하고, happy보다 더 기쁜 느낌이에요.

조금 더 격식 있게: I'm pleased to share that...
더 큰 성과: I'm honored to announce that...

표현 04확정 소식

It's official.

공식 확정됐어요.

It's official — we're opening our new studio next month.→ 공식 확정됐어요. 다음 달에 새 스튜디오를 열어요.

계약, 합격, 출시일, 이사, 입사처럼 이미 결정이 난 소식에 좋아요. 짧지만 신뢰감 있게 들려요.

붙이면 좋은 말: Thank you for being part of this. / More details coming soon.

표현 05따뜻한 감사

We did it — I couldn't have done it without you.

해냈어요. 당신 없이는 못 했을 거예요.

We did it — I couldn't have done it without you. Thank you for all your support.→ 해냈어요. 당신 없이는 못 했을 거예요. 늘 도와줘서 고마워요.

자랑처럼 들릴까 걱정될 때 가장 좋은 마무리예요. 성과를 혼자 가져가지 않고, 같이 기뻐하자는 느낌을 줘요.

쓰기 좋은 상황: 팀 프로젝트 완료, 가족에게 합격 소식 전하기, 후원자나 고객에게 결과 공유하기

☕ 🎉 ☕

💬 실전 대화

상황별 대화 예시로 익히기

직장 채팅 — 파트너십 체결

👩‍💼

Any updates from the client?

🙋

I'm thrilled to share that they accepted our proposal. It's official.

👩‍💼

That's amazing. Congrats!

🙋

We did it. I couldn't have done it without the team.

친구 메시지 — 합격 소식

👫

You sound excited. What happened?

🙋

Guess what? I passed the final interview!

👫

No way! I'm so happy for you.

🙋

Thank you. Let's celebrate over coffee this weekend.

SNS 공지 — 출시 소식

📣

It's official. My first digital guide is now live. Thank you to everyone who encouraged me along the way.

💬

Congratulations! Where can we check it out?

📣

I'll share the link below. Thanks for celebrating this with me.

⚠️ 자주 하는 실수

좋은 소식인데도 어색하게 들리는 말

피하기: I'm the best.

대신: We did it. I couldn't have done it without the team.

성과를 말할 때는 함께한 사람을 같이 언급하면 자랑처럼 들릴 가능성이 줄어요.

피하기: You won't believe this...

대신: I've got some great news to share.

너무 과한 시작 문장은 광고 문구처럼 들릴 수 있어요. 좋은 소식은 또렷하게 여는 편이 더 좋아요.

피하기: Finally!

대신: It's official.

Finally는 상황에 따라 “이제야 됐네” 같은 불만으로 들릴 수 있어요. 확정 소식에는 It's official이 더 안전해요.

피하기: I have a good news.

대신: I have good news. / I've got some great news.

news는 셀 수 없는 명사라 a를 붙이지 않아요. 실수하기 쉬운 부분이라 문장째로 외우는 게 좋아요.

상황별 표현 선택 가이드

상황	추천 표현	한 줄 예시
친구에게 가볍게	Guess what?	Guess what? I got the job!
직장 동료에게	I'm thrilled to share that...	I'm thrilled to share that the project was approved.
공식 확정	It's official.	It's official — we launch next Monday.
팀 성과	We did it.	We did it. Thank you for all your hard work.
SNS 공지	I'm excited to share...	I'm excited to share my new website is live.

❓ FAQ

좋은 소식 영어 표현 FAQ

Q. I have good news와 I've got some great news는 뭐가 달라요?

A. 둘 다 맞아요. I have good news는 조금 더 평범하고, I've got some great news는 말하듯이 들려요. 친구나 동료에게는 두 번째가 더 자연스러워요.

Q. 업무 이메일 첫 문장으로 Guess what?을 써도 되나요?

A. 피하는 편이 좋아요. 가까운 동료와의 채팅이라면 괜찮지만, 메일 첫 줄에는 I'm pleased to share that... 또는 I'm thrilled to share that...이 더 단정해요.

Q. excited와 thrilled는 어떤 차이가 있나요?

A. excited는 넓게 쓰이고, thrilled는 더 기쁜 느낌이 강해요. 작은 소식에는 excited, 합격이나 계약처럼 큰 소식에는 thrilled가 잘 맞아요.

Q. 자랑처럼 들리지 않게 하려면 뭘 붙이면 좋나요?

A. 감사 문장 하나를 붙이면 좋아요. Thank you for your support, I couldn't have done it without you, This means a lot to me 같은 문장이 잘 맞아요.

Q. SNS에는 어떤 문장이 제일 무난한가요?

A. It's official 또는 I'm excited to share that...이 좋아요. 짧고 분명해서 제목처럼 쓰기 편하고, 뒤에 감사 문장을 붙이기도 쉬워요.

같이 보면 좋은 글

기쁜 소식을 전한 뒤 이어서 쓰기 좋은 표현들이에요.

• 영어 감사 표현 7가지 — Thank you 말고 더 자연스러운 문장
• 영어 칭찬 표현 8가지 — 자연스럽고 기분 좋게 말하는 문장
• 영어 격려 표현 — 상황에 맞게 힘이 되는 문장

✅ 오늘의 미션

3분 안에 내 좋은 소식 문장 만들기

오늘은 문장 2개만 만들어보세요

1단계
친구에게 보낼 문장: Guess what? + 좋은 소식 + 짧은 축하 제안
예: Guess what? I passed the interview. Coffee this weekend?

2단계
직장에 보낼 문장: I'm thrilled to share that + 결과 + 감사 문장
예: I'm thrilled to share that our proposal was accepted. Thank you for your support.

3단계
내 상황으로 바꾸기: 합격, 계약, 출시, 이직, 프로젝트 완료 중 하나를 골라 한 문장으로 써보세요.

7일 복습 챌린지

Day 1 — 표현 5개를 소리 내어 읽기
Day 2 — 친구에게 보내는 문장 1개 만들기
Day 3 — 직장 메일용 문장 1개 만들기
Day 5 — It's official로 시작하는 SNS 문장 만들기
Day 7 — We did it 문장에 감사 표현 붙여보기

이런 분들께 잘 맞아요 ✔ 좋은 소식을 전할 때 I have good news만 반복하는 분
✔ 성과를 말할 때 자랑처럼 보일까 봐 조심스러운 분
✔ 직장 메일, SNS, 단체 채팅에서 쓸 표현이 필요한 분
✔ 기쁜 소식을 말하면서 감사도 같이 전하고 싶은 분

좋은 소식은 혼자 들고 있는 말이 아니에요. 상대와 같이 기뻐할 수 있게 전하면 훨씬 편하게 들려요.

오늘은 딱 이 순서만 기억하면 돼요. 소식을 열고 → 결과를 말하고 → 고마움을 붙이기. 다음에 좋은 일이 생기면 “I have good news”에서 멈추지 말고 한 문장만 더 붙여보세요.

다음 연습

좋은 소식 문장을 더 길게 연습하고 싶다면

합격, 승진, 계약, 출시, 목표 달성처럼 상황마다 어울리는 문장이 조금씩 달라요. Premium Language Cafe에서 오늘 표현을 내 말투에 맞게 바꿔보세요.

Premium Language Cafe 짧은 표현을 실제 메시지와 이메일 문장으로 바꾸는 데 맞춰져 있어요.

본 게시물은 스픽 파트너스 활동으로, 수수료를 받을 수 있습니다.

말하기 연습

좋은 소식 표현은 입으로 한 번 말해봐야 잘 나와요

문장은 알아도 실제 순간에는 짧게만 나올 때가 많아요. 오늘 배운 I'm thrilled to share that..., We did it 같은 표현을 말하기 연습으로 한 번 더 굳혀보세요.

스픽으로 말하기 연습하기 링크를 통해 가입하면 운영자에게 수수료가 지급될 수 있어요.

☕ LANGKA 블로그 구독하기감사, 칭찬, 위로, 좋은 소식처럼 바로 쓰기 좋은 영어 표현을 계속 정리해둘게요.