LanguageCafe

한국어에서는 상대방과의 관계나 상황에 따라 "사랑해", "고마워", "네가 있어 다행이야"처럼 표현의 수위를 부드럽게 조절하여 마음을 건넵니다. 하지만 영어로 따뜻한 감정을 전하려고 하면 가장 먼저 "I love you"라는 문장 하나만 떠올라 난감할 때가 많습니다. "I love you"는 매우 강렬하고 직접적인 애정 표현이므로, 아직 관계가 완전히 깊어지지 않은 단계이거나 가까운 친구 사이에서는 듣는 상대방이 살짝 부담을 느낄 수 있습니다. 상황과 상대와의 친밀도에 따라 감정의 무게를 미세하게 조절할 수 있는 원어민들의 실전 마음 전달 표현을 알고 있으면 훨씬 자연스럽고 따뜻한 커뮤니케이션이 가능해집니다. I love you가 부담스러울 때: 상황에 맞는 감정 무게 조절영미권 문화에서 "I love ..