티스토리 뷰
커피 한잔 영어
약속 잡고 취소하는 영어 표현
"I can't make it" 말고 원어민이 쓰는 법
"이번 주 시간 돼?" 를 영어로 말하려다 "Are you free?"만 반복하고 있진 않으신가요? 취소할 때는 "I can't come"이라고 했다가 어색한 침묵을 경험한 적도 있을 거예요. 약속을 잡고(make), 변경하고(reschedule), 취소하는(cancel) 상황은 직장에서도 일상에서도 매일 일어나는 일인데, 정작 자연스러운 표현은 잘 배울 기회가 없습니다. 오늘 이 글 하나로 약속 관련 표현을 완전히 정리해 드립니다.
💡 오늘의 핵심 3가지
① "Are you free?" 는 맞지만, 원어민은 "Are you available?" / "Does [날짜] work for you?" 를 더 자주 씁니다
② 약속 취소할 때 "I can't make it" 이 가장 자연스럽고 정중한 표현입니다 (can't come ❌)
③ Raincheck = "이번엔 못 가지만 나중에 꼭 하자"는 표현 — 알면 관계가 달라집니다
① "Are you free?" 는 맞지만, 원어민은 "Are you available?" / "Does [날짜] work for you?" 를 더 자주 씁니다
② 약속 취소할 때 "I can't make it" 이 가장 자연스럽고 정중한 표현입니다 (can't come ❌)
③ Raincheck = "이번엔 못 가지만 나중에 꼭 하자"는 표현 — 알면 관계가 달라집니다
📅 약속 잡는 영어 — 이것만 알면 자연스럽습니다
가장 자연스러운 제안 방법
Does Friday work for you?
금요일 괜찮으세요?
💬 "Are you free?"보다 훨씬 자연스럽고 상대방 일정을 배려하는 표현입니다. "Does [날짜/시간] work for you?"는 직장인 영어 회화에서 가장 많이 쓰이는 패턴 중 하나예요.
구체적 시간 제안
How does 3pm on Tuesday sound?
화요일 오후 3시 어때요?
💬 "How does [시간] sound?"는 의견을 물어보는 부드러운 제안 방식입니다. 직장 미팅 요청이나 친구와 약속 잡을 때 모두 자연스럽게 씁니다.
상대에게 시간 결정권 주기
What time works best for you? I'm flexible.
언제가 제일 편하세요? 저는 시간 조절 가능합니다.
💬 "I'm flexible"은 상대방을 배려하는 표현으로, 직장 상사나 클라이언트에게 특히 좋은 인상을 줍니다.
약속 확정할 때 쓰는 추가 표현
- It's a plan! — 그렇게 하기로 하죠! (Let's do it! 보다 더 확정적인 느낌)
- Let's pencil that in. — 일단 잡아두겠습니다 (나중에 변경 가능성 있을 때)
- I'll put it in my calendar. — 캘린더에 넣어둘게요
- Looking forward to it! — 기대하고 있을게요!
⚠️ 약속 취소 영어 — "I can't come" 은 왜 어색할까?
가장 흔한 실수
I can't come to our meeting tomorrow.
✅ I'm afraid I can't make it to our meeting tomorrow.
💬 "can't come"이 문법적으로 틀린 건 아니지만, 원어민은 약속/이벤트를 취소할 때 거의 항상 "can't make it"을 씁니다. "make it"은 "시간 맞춰 도착하다/참석하다"는 뜻으로 더 자연스럽게 들립니다.
취소할 때 정중하게 이유 전달하기
Something came up and I won't be able to make it. Can we reschedule?
갑자기 일이 생겨서 참석이 어렵게 됐어요. 일정 변경 가능할까요?
💬 "Something came up"은 구체적인 이유를 말하기 곤란할 때 가장 많이 쓰는 정중한 표현입니다. 뒤에 "Can we reschedule?"을 붙이면 관계를 유지하려는 의지를 보여줍니다.
Rain check — 꼭 알아야 할 표현
I can't make it this time, but can I get a raincheck?
이번엔 못 갈 것 같은데, 다음에 다시 하면 안 될까요?
💬 Raincheck은 원래 야구에서 비로 경기가 취소됐을 때 다음 경기를 볼 수 있는 티켓을 의미했습니다. 지금은 "이번엔 못 하지만 나중에 꼭 하자"는 표현으로 일상에서 많이 씁니다. 아무 사과 없이 그냥 "Can't come"이라고 하는 것보다 훨씬 부드럽게 들립니다.
취소·변경 상황에서 유용한 표현 모음
- I need to push back our meeting. — 미팅을 뒤로 미뤄야 할 것 같아요
- Can we move it to Thursday instead? — 목요일로 바꿀 수 있을까요?
- I'm really sorry for the last-minute notice. — 갑작스럽게 연락드려 정말 죄송합니다
- Let me make it up to you. — 꼭 보충해 드릴게요 (미안함 표현)
🚫 약속 잡을 때 한국인이 자주 틀리는 표현 TOP 5
실수 1 — 일정 확인할 때
Are you free next week?
✅ Are you available next week? / Do you have time next week?
"Are you free?"는 어색하진 않지만 직장에서는 "available"이 더 전문적으로 들립니다. 친구 사이에서는 "free" 사용 가능.
실수 2 — 약속 취소 이유 말할 때
I have a plan tomorrow, so I can't go.
✅ I already have plans tomorrow. / I have something scheduled.
"I have a plan"은 미래 계획(여행 계획 등)의 뉘앙스입니다. 선약이 있다는 표현은 "I have plans"(복수)를 써야 자연스럽습니다.
실수 3 — 약속 제안할 때
Let's meet together this weekend.
✅ Let's get together this weekend. / Want to hang out this weekend?
"meet together"은 "together"가 중복입니다. "get together" 또는 "hang out"이 자연스럽습니다.
실수 4 — 시간 확정할 때
Is 3 o'clock okay for you?
✅ Does 3 o'clock work for you? / Is 3 o'clock good for you?
"okay for you"가 틀린 건 아니지만, "work for you"나 "good for you"가 약속 잡을 때 훨씬 더 자주 쓰입니다.
실수 5 — 약속 미루기
Can we delay our meeting?
✅ Can we reschedule? / Can we push the meeting back?
"delay"는 주로 출발·배송 지연에 씁니다. 약속·회의를 미룰 때는 "reschedule" 또는 "push back"이 맞습니다.
💬 상황별 실전 대화 — 탭으로 확인하세요
상황 1 — 이메일/메신저로 미팅 제안
Hi Sarah, I'd love to set up a quick call to discuss the project. Does sometime next week work for you? I'm flexible on timing.
Sarah, 프로젝트 관련해 짧게 통화하고 싶습니다. 다음 주 중 언제 편하신가요? 시간은 맞춰드릴 수 있습니다.
상황 2 — 미팅 당일 취소
Hi, I'm so sorry for the short notice, but something urgent came up and I can't make our 2pm meeting. Can we reschedule for later this week?
갑작스럽게 연락드려 정말 죄송합니다. 급한 일이 생겨서 오늘 2시 미팅 참석이 어렵게 됐습니다. 이번 주 다른 시간으로 변경 가능할까요?
🔑 당일 취소는 항상 "I'm sorry for the short notice"로 시작하는 게 예의입니다.
상황 3 — 친구 약속 취소 (부드럽게)
Hey, I hate to do this, but I can't make it tonight. My boss just piled on extra work. Can I get a raincheck? I'll treat you next time!
이런 말 하기 싫은데, 오늘 저녁 못 갈 것 같아. 상사가 갑자기 일 왕창 줬어. 다음에 다시 하면 안 될까? 내가 살게!
💬 "I hate to do this"는 취소를 정말 원하지 않는다는 진심을 전하는 표현입니다. 여기에 raincheck + "I'll treat you"를 붙이면 관계가 손상되지 않아요.
상황 4 — 약속 제안 거절 (부드럽게)
That sounds fun! I already have plans this Saturday, but let's definitely do it another time. How about the following weekend?
재미있겠다! 이번 토요일은 선약이 있어서, 다음에 꼭 하자. 그다음 주말은 어때?
💬 거절 후 바로 대안을 제시하면 상대방이 거절당했다는 느낌을 덜 받습니다.
🧠 빠른 퀴즈 — 빈칸을 채워보세요
Q1. "이번 주 금요일 괜찮으세요?" → "Does Friday _____ for you?"
정답: work — Does Friday work for you?
퀴즈 2
Q2. "이번엔 못 가지만 다음에 하자" → "Can I get a _____?"
정답: raincheck — Can I get a raincheck?
퀴즈 3
Q3. "미팅을 뒤로 미룰 수 있을까요?" → "Can we _____ the meeting?"
정답: reschedule / push back — Can we reschedule the meeting?
3개 모두 맞혔으면 오늘 내용 완벽하게 습득한 겁니다! 💪
🎯 오늘의 미션 — 3단계 연습
1
아래 문장을 소리 내어 3번 읽으세요:
"Something came up and I can't make it. Can we reschedule?"
직장에서 약속을 취소해야 할 때 이 한 문장이면 충분합니다.
"Something came up and I can't make it. Can we reschedule?"
직장에서 약속을 취소해야 할 때 이 한 문장이면 충분합니다.
2
오늘 카카오톡이나 메신저에서 약속을 잡거나 취소할 일이 있다면, 한국어 대신 영어로 먼저 써보고 번역해서 보내세요. 스픽 앱의 "일상 회화" 탭에서도 약속 관련 시나리오를 연습할 수 있습니다.
3
Raincheck의 뜻을 가족이나 친구에게 설명해보세요. 어원(야구 입장권)까지 설명할 수 있다면 완전히 내 것이 된 겁니다.
본 게시물은 스픽 파트너스 활동으로, 수수료를 받습니다.
🎙️ 약속 잡는 영어, 스픽으로 실전처럼 연습하세요
스픽(Speake)은 AI 원어민 튜터와 1:1 영어 회화를 연습할 수 있는 앱입니다.
오늘 배운 약속 잡기·취소하기 표현을 실제 대화 시나리오로 바로 연습할 수 있어요.
머릿속에 있는 표현을 입 밖으로 꺼내는 훈련, 지금 시작하세요.
스픽 무료 체험하기 →오늘 배운 약속 잡기·취소하기 표현을 실제 대화 시나리오로 바로 연습할 수 있어요.
머릿속에 있는 표현을 입 밖으로 꺼내는 훈련, 지금 시작하세요.
📁 커피 한잔 영어 🎯 직장인 · 영어 학습자 📅 2026-03-25 🏷️ 카페한잔영어
'☕ 커피 한잔 영어' 카테고리의 다른 글
| 피드백 영어로? "Good job" 말고 원어민이 쓰는 표현 (0) | 2026.03.27 |
|---|---|
| 호텔 컴플레인 영어로 — "I want to complain" 말고 원어민이 쓰는 법 (1) | 2026.03.26 |
| 공항 환승 영어 완벽정리 — 게이트·수속·위급상황까지 한 번에 (0) | 2026.03.24 |
| 영어 말하기 두려움 없애는 5가지 실천 루틴 (0) | 2026.03.23 |
| make vs do — 원어민처럼 구분하는핵심 원칙 완벽 정리 (1) | 2026.03.22 |